close
تبلیغات در اینترنت

دریافت رخشاره آوای خدا ( سکوت ) 2016 به زبان پارسی

>

درباره گروه پارسی گویان


به نام خدا
با درود
این تارنگار به جاگویش ( دوبله ) فیلم ها و مستند های بروز و پُر آوازه به زبان پارسی ناب و سره می پردازد و این گروه آمادگی همکاری با سازمان ها و انجمن های نمایش خانگی و همگانی را دارد.


نگرش : 

تارنمای پارسی گویان با چهره ی داومندانه( داوطلبانه ) به کار جاگویش ( دوبله ) به زبان شیرین پارسی پرداخته است . آماج ( هدف ) این گروه پدآفندی ( دفاع ) از زبان پارسی ، فرهنگ و پیشینه ی ( تاریخ ) ایران بزرگ می باشد . برای همین هزینه هایی که از کاربران در برابر دریافت فرآورده ها ( محصولات ) گرفته می شود ، برای پرداخت هزینه های میزبان دریافت ( سرور دریافت ) و صدا پیشگان ( یا سدا پیشگان ) و صدا برداران و پالایه کنندگان توژ ( فیلم ) می باشد . باورکنید در هر رُخشاره زمان و توان بسیاری به کاربرده می شود ، خواهشمندیم ایرانیان در این راه ما را یاری کنند، که در برابر تازش بزرگی از واژگان بیگانه و توژ های خانمان برانداز بر پاد ایرانیان فرهیخته بایستیم و دشمنان را به زانو درآوریم . با سپاس بسیار

همه با پارسی گویان




تنها گروه جاگویش به زبان پارسی سره

دریافت رخشاره آوای خدا ( سکوت ) 2016 به زبان پارسی

بازدید: 29
دریافت رخشاره آوای خدا ( سکوت ) 2016 به زبان پارسی

 

نام رُخشاره (فیلم ) : آوای خدا (سکوت)

کارگردان : مارتین اسکُرسیزی

نویسنده : جی کاکز ، مارتین اسکُرسیزی

برپایه داستانی از شوساکو اِندو

رخشاره گیر ( فیلم بردار ) : رودریگو پریِتو

بازیگران : اندرو گارفیلد ، آدام درایور ، لیام نیسُن ، کی ران هیندز ، تادانابو آسانو

سال پخش : 2016-2017 ( برابر با 1395-1396 خورشیدی )

زبان : پارسی سَره ( 99 درصد )

کاری از گروه پارسی گویان

گونه : غم نامه ، دینی

پالایه شده از هرگونه زشتی ( چه از دید زبانی و چه از دید رفتاری )

زمان : 161 دَم ( دقیقه )

کشور : آمریکا و ژاپن

چکیده :

این رخشاره ( فیلم ) غم نامه ای تاریخی به کارگردانی مارتین اسکُرسیزی می باشد که توژنامه اش بر پایه داستانی با همین نام ، نوشته  شوساکو اندو است و داستان آن در زمان خیزش شیمابانا یا شیمابارا و درباره ی چند تن از ترسایان(مسیحیان ) پنهان می باشد . در این رخشاره به بررسی سکوت و بی پاسخی خداوند ( که در جایش با گواهنمایی (مستندی ) بررسی خواهیم کرد )در برابر ، درد و رنج آدمی می پردازد .

در این رخشاره دو پدر ترسایی به نام های سباستین رودریگرز ( آندرو گارفیلد ) و فرانسیسکو گروپه ( آدام درایور ) برای پیدا کردن آموزگار خود و یاری به ترسایان ژاپن به این کشور رهسپار شده ولی با آزار  وشکنجه های بسیار روبه رو می شوند .

نکته ها :

1-این رخشاره به پارسی برگردان شده تنها و تنها برای اینکه  که یاد خدا بسیار و بسیار در جای جای این  رخشاره دیده شده.

2- واژگان پارسی که برای این رخشاره برگزیده شده

هیربُد : برای موبدان زرتشتی و روحانیان زرتشتی به کار می رود ولی مانای آموزگار ، استاد نیز می دهد ما برای شنیده شدن بیشتر این واژه ، از آن بهره برده ایم . (وانگه که کشیش نیز واژه پارسی است.)

ترسایی : مسیحی

چلیپ یا چلیپا : صلیب

پردیس : واژه پارسی است و بهشت نیز همین گونه ، هر دو واژه در رخشاره به کار رفته است .

دریغ : افسوس

اِستیر : سکه را گویند در زبان پهلوی. در جای از رخشاره رودریگرز گوید : یهودا تنها سی استیر( سکه نقره ) گرفت .

پیام رسان : مُبَلِغ

و بسیاری واژه پارسی دیگر .

3- در این جاگویش ( دوبله ) از هرگونه کفرگویی و بد گویی و واژه های زشت و نازیبا دوری ورزیده شده با پاسداشت به دین ( اسلام و ترسایی (مسیحی )) این برگردان انجام پذیرفته است . در این برگردان ما به دیدگاه اسلامی بیشتر نگرش داشته ایم .

این رخشاره ویرایش (نسخه ) پارسی شده سکوت می باشد .

دریافت رخشاره آوای خدا ( سکوت ) 2016-2017

===دریافت آوای خدا ( سکوت ) 1080 ریزسل و اچ دی ( 4.4 گیگ ) ===

 

=== دریافت آوای خدا ( سکوت ) 1080 ریزسل و اچ دی ( 2.5گیگ )===

 

=== دریافت آوای خدا ( سکوت ) 720 ریزسل و اچ دی ( 1.5 گیگ )===

 

دیدن این رخشاره برای کودکان و نوجوانان سفارش نمی شود.

بهترین نمونه برگردان پارسی که از این رخشاره خواهید دید.

 



این مطلب در تاریخ: سه شنبه 15 خرداد 1397 ساعت: 6:9 منتشر شده است
برچسب ها : ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
نظرات()

نظرات


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

به زودی ...


شصت%

هابیت 3 : نبرد پنج لشگر به زبان پارسی

ورود کاربران

نام کاربری :
رمز عبور :

» رمز عبور را فراموش کردم ؟


ساخت کد موزیک آنلاین

ساخت کد موزیک آنلاین

عضويت سريع

نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

تبلیغات

متن

آمار

آمار مطالب آمار مطالب
کل مطالب کل مطالب : 14
کل نظرات کل نظرات : 50
آمار کاربران آمار کاربران
افراد آنلاین افراد آنلاین : 1
تعداد اعضا تعداد اعضا : 13

آمار بازدیدآمار بازدید
بازدید امروز بازدید امروز : 39
بازدید دیروز بازدید دیروز : 15
ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 0
ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 0
آي پي امروز آي پي امروز : 8
آي پي ديروز آي پي ديروز : 9
بازدید هفته بازدید هفته : 124
بازدید ماه بازدید ماه : 605
بازدید سال بازدید سال : 835
بازدید کلی بازدید کلی : 67,312

اطلاعات شما اطلاعات شما
آی پی آی پی : 54.196.38.114
مرورگر مرورگر :
سیستم عامل سیستم عامل :
تاریخ امروز امروز : پنجشنبه 28 تیر 1397

نظرسنجي

آیا از جاگویش هابیت 3 خشنود ( راضی ) بودید ، دیدگاه تان را برای ما بفرستید ؟


درباره ما

پارسی گویان
به نام خدا با درود این تارنگار به جاگویش ( دوبله ) فیلم ها و مستند های بروز و پُر آوازه به زبان پارسی ناب می پردازد و این گروه آمادگی همکاری با سازمان ها و انجمن های نمایش خانگی و همگانی را دارد.

تبادل لینک هوشمند

تبادل لینک هوشمند : برای تبادل لینک ابتدا مارا با عنوان پارسی گویان وآدرس http://parsi-gooyan.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.

عنوان :
آدرس :
کد : کد امنیتیبارگزاری مجدد

خرید ساعت مچی

|

ساخت كد آهنگ و موسیقی

خبرنامه

براي اطلاع از آپيدت شدن سایت در خبرنامه سایت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود